-
1 не достигать
-
2 не достигать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > не достигать
-
3 не хватить
-
4 не соответствовать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не соответствовать
-
5 иметь недостаток в чем-л.
fall short of smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > иметь недостаток в чем-л.
-
6 уступать в чем-л.
fall short of smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > уступать в чем-л.
-
7 не долетать до цели
Русско-английский синонимический словарь > не долетать до цели
-
8 оказаться меньше суммы
Русско-Английский новый экономический словарь > оказаться меньше суммы
-
9 оказаться меньше суммы
валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться меньше суммы
-
10 не оправдать ожиданий
1) General subject: come short, fall short2) Diplomatic term: fall short of expectations3) Makarov: fail, (чьих-л.) come short of expectations, come short of, fall short of, fall short of expectationУниверсальный русско-английский словарь > не оправдать ожиданий
-
11 не хватать
1) General subject: fail, fall, fall short, go but a little way, go but a little way to, lack, push pass, run short, to be in short supply, to be scant of, be in short supply, be stretched (With over 500 wildfires burning across B.C., firefighting resources are stretched.), come short (of smth.)3) American: be shy of something4) Latin: deficio5) Engineering: starve6) Mathematics: be deficient, be insufficient, be lack, be missing, be wanting7) Economy: be short of8) Metallurgy: lack of strict monochromaticity9) Makarov: we are off now, come short of, drop short, fall short of -
12 не достигать цели
1) General subject: fall short2) Mass media: fall short of a goal3) Makarov: fall narrow, come short of, drop short, fall short of goal -
13 не оправдать надежд
1) General subject: be weighed in the balance and found wanting, (чьих-л.) give disappointment, fall short of expectation (ожиданий, чаяний), fail2) Advertising: give disappointment3) Makarov: (чьих-л.) come short of hopes, come short of, fall short of expectation, fall short of expectations, flat outУниверсальный русско-английский словарь > не оправдать надежд
-
14 не соответствовать
1) General subject: be not answerable to (чему-либо), be out of character (чему-л.), be out of sympathy with (чему-л.), disaccord, not to conform to (smth.) (чему-л.), thwart one another, to be at odds, to be out of character (чему-л.), to be out of keeping with (smth.) (чему-л.), to be out of sympathy with (smth.) (чему-л.), to be out of the picture, be at odds, be at odds with (чему-либо), be out of character, disagree, miss mark, be out of tune with, (чему-л.) come short (of smth.)2) Colloquial: not measure up to3) Engineering: mismatch4) Construction: misfit5) Mathematics: be inconsistent6) Economy: stopped well short of7) Patents: fall short8) Drilling: fall short of9) Sakhalin energy glossary: be out of keeping with, be out of line with, to be out of line (keeping) with10) Makarov: be out of keeping with (чему-л.), be out of the picture, fall out, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать
-
15 не хватать
1. be in short supplyне хватать; не достигать — fall short
2. fall shortне хватать; быть дефицитным; иметься в недостаточном количестве — be in short supply
3. fall4. miss5. come short -
16 потерпеть неудачу
1) General subject: abort, break down, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, bring pigs to the wrong market, burst up, curdle, fail, get the cheese, go flop, go to the wall, lose out, meet with a reverse, meet with failure, miscarry, mucker, shipwreck, strike the ball under the line, stub ( one's) toe, suffer a set-back, to be in the blue, bust up, crash, experience a failure, fall short of, miss the bus, go to the wall (поражение), meet with a rebuff (провал), take a knock, take the knock, come a buster2) Colloquial: blow( one's) shot, fall down (to fall down on one's work - не справиться со своей работой), flop, flue4) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market5) Military: miss fire6) Australian slang: arse up, come a gutser, go down the tubes, luck out7) Diplomatic term: flub8) Politics: сock-up9) Abbreviation: f10) Jargon: bust, die standing up, kerflummux, lay an egg, suck, turn belly up, fold, flummox, tube11) Business: be shipwrecked, be unsuccessful, collapse, fall short, peter out12) Makarov: be in the blue, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, come a mucker, go fut, go phut, suffer a reverse, suffer a setback, come a cropper, come off second-best, come to grief, draw a blank, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, fall by the wayside, fall down, fall through, fuck up13) Taboo: go to hell14) Phraseological unit: blow it (To fail at something; to mess up; to make a mistake.) -
17 не достигать
1. fall shortне достигать цели, промахнуться — to fall narrow
2. fall3. come short of4. fall short of -
18 недоставать
1) General subject: be short of, fail, lack, miss, to be scant of, be lacking, be wanting, fall, want2) American: be shy of something3) Mathematics: be insufficient, be missing, fall short of4) Economy: fall short5) Metallurgy: lack of strict monochromaticity6) Makarov: drop short -
19 не хватать
lack глагол: словосочетание:fall short (не хватать, не долетать до цели)drop short (не хватать, не достичь цели)come short of (иметь недостаток в чем-л., не хватать, уступать в чем-л.) -
20 не достигнуть цели
1) General subject: be lost upon somebody (my hints were not lost upon him - он понял мои намёки), come short, fall short, lose, to be lost on (upon, smb.)2) Makarov: come short of, fall short ofУниверсальный русско-английский словарь > не достигнуть цели
См. также в других словарях:
fall short — {v.} To fail to reach (some aim); not succeed. * /His jump fell three inches short of the world record./ * /The movie fell short of expectations./ Contrast: MEASURE UP … Dictionary of American idioms
fall short — {v.} To fail to reach (some aim); not succeed. * /His jump fell three inches short of the world record./ * /The movie fell short of expectations./ Contrast: MEASURE UP … Dictionary of American idioms
fall short of — fall short (of (something)) to not reach an amount or standard. Earnings from the farmer s market fell short of what we had expected. Your behavior the other night fell short … New idioms dictionary
fall short — (of (something)) to not reach an amount or standard. Earnings from the farmer s market fell short of what we had expected. Your behavior the other night fell short … New idioms dictionary
fall short of — (something) if something falls short of a particular level or standard, it does not reach it. Sales for the first half of the year fell short of the target … New idioms dictionary
fall short (of) — 1》 (of a missile) fail to reach its target. 2》 be deficient or inadequate. → fall … English new terms dictionary
fall short — ► fall short (of) 1) (of a missile) fail to reach its target. 2) be deficient or inadequate. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall short of — ► fall short (of) 1) (of a missile) fail to reach its target. 2) be deficient or inadequate. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall short — index fail (lose), lack, require (need) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall short — verb fail to meet (expectations or standards) (Freq. 1) • Syn: ↑come short • Hypernyms: ↑disappoint, ↑let down • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
fall short — v. (D; intr.) to fall short of (they fell short of their goal) * * * (D; intr.) to fall short of (they fell short of their goal) … Combinatory dictionary